PONUKA JE UZATVORENÁ.
Pokiaľ máš slovenčinu v malíčku, si precízny/a a zodpovedný/á, máš skúsenosť s prácou v printových médiách a poznáš značku Forbes, tak potom hľadáme práve Teba!
Do tímu redakcie Forbesu hľadáme full-time jazykového korektora alebo jazykovú korektorku, ktorý/ktorá sa stane súčasťou produkcie obsahu pod značkou Forbes.
Hľadáme profesionálnu, zodpovednú a samostatnú osobu, ktorá má záľubu v slovenskom jazyku, sleduje najnovšie jazykové trendy a dobre vie, že kvalitné médium potrebuje mať ako jazykovú konzistentnosť, tak aj dostatočnú mieru flexibility pri preberaní anglicizmov či ekonomickej alebo vedeckej terminológie.
Hľadáme osobu, ktorá bude pravidelne korigovať online materiály na Forbes.sk a tiež články určené pre magazín Forbes Slovensko. Preto je nevyhnutná predchádzajúca skúsenosť s korigovaním tlačených materiálov, či už v médiách alebo knižnom biznise.
Ponuka práce je čiastočne na home-office, avšak v posledný týždeň mesiaca pred uzávierkou je nevyhnutná prítomnosť v redakcii kvôli plynulej výrobe magazínu a druhému a tretiemu čítaniu zalomeného obsahu na stranách.
Práca zahŕňa:
- Gramatická a štylistická korektúra článkov od redaktorov po zásahu editora.
- Druhé a tretie čítanie magazínových strán pred uzávierkou.
- Pravidelné korigovanie webových článkov.
- Ad hoc korektúry ďalších printových a onlinových promo materiálov pre účely značky Forbes Slovensko.
- Dohliadanie na jazykovú konzistentnosť redakcie, pravidelné konzultácie s redaktormi a editormi a podľa potreby jazykové vzdelávanie redakcie.
Požiadavky na zamestnanca
- Požadované vzdelanie
- Vysokoškolské II. stupňa – odbor slovenský jazyk.
- Predchádzajúca práca v printových médiách alebo knižnom sektore – nevyhnutnosť.
- Predošlá práca s rozhraním WordPress – výhodou.
Predošlá práca so softvérom InDesign – výhodou.
- Práca z kancelárie minimálne v posledný týždeň mesiaci pred uzávierkou magazínu.
Predpoklady:
- Predchádzajúca práca v médiách alebo knižnom segmente na podobnej alebo rovnakej pozícii.
- Skúsenosť s korektorskou činnosťou minimálne rok.
- Kolektívny duch a tímovosť.
- Časová flexibilita.
- Lojalita.
- Schopnosť rýchlo sa rozhodovať.
- Odolnosť voči stresu.
- Zodpovednosť a samostatnosť.
Čo ponúkame
- Priateľské a dynamické pracovné prostredie.
- Prácu pre prestížnu značku a spoluvytváranie mediálneho lovebrandu.
- Flexibilný pracovný čas, možnosť čiastočne vykonávať prácu z domu.
- Podporu tvojich iniciatív a nápadov – kreativite sa u nás medze takmer nekladú.
- Možnosť zúčastňovať sa na Forbes podujatiach a stretnúť inšpiratívnych a zaujímavých ľudí, o ktorých píšeme.
- Rôzne benefity – vzdelávacie kurzy, masáže, bicykliareň, Multisport karta, neobmedzený prísun kofeínu.
- Priestor na sebarealizáciu a uplatnenie vlastných nápadov.
- Lístky do Slovenskej filharmónie.
- Prístup ku knihám z vydavateľstva barecz & conrad books.
- Zážitkové teambuildingy.
Platové ohodnotenie
Základná mzda: od 1 800 eur
Nástup
Podľa dohody.
Ak máte záujem stať sa súčasťou nášho tímu a pracovať pre Forbes Slovensko, pošlite nám do 14.2. 2025 svoj životopis na e-mail [email protected].
Ozveme sa len vybraným kandidátom, a to najneskôr do 1. 3. 2025. Nástup a forma úväzku podľa dohody.
